{"corpus":"steiner","locus":"GA 307/1923-08-11/p039","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Till now, reverence for the teacher has been a natural impulse within him, but at this age he wants the teacher to prove himself worthy of this reverence by some definite act. Uncertainty rises in the child, and when we observe this we must by our demeanour respond to it. It need not be something specially contrived. We may perhaps be especially loving in our dealings with the child—make a special point of speaking to him—so that he realizes our affection and sympathy. If we watch for this moment between the ninth and tenth years and act accordingly, the child is saved as it were from a precipice. This is of far-reaching significance for if this sense of insecurity remains it will continue through the whole of later life, not necessarily in this particular form, but none the less expressed in the character, temperament and bodily health.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VII. The Rhythmic System, Sleeping and Waking, Imitation","site_heading":null,"date":"1923-08-11","location":null,"word_count":147,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/307/1923-08-11/p039","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Harry Collison","identified_edition":"RSPC1943","book_title":"Education","publisher":"Rudolf Steiner Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA307/English/RSPC1943/19230811p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/307/1923-08-11/p039"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/307/1923-08-11/p039"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.93,"band":"comparable","note":null,"word_count":5427,"original_word_count":5852,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Harry Collison","identified_edition":"RSPC1943","book_title":"Education","publisher":"Rudolf Steiner Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA307/English/RSPC1943/19230811p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}