Lecture Five

GA 309/1924-04-17/p004 ·1924-04-17 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

When we consider the time from the change of teeth to puberty (this important period really sets the standard for our education as a whole), we see that it is divided again into smaller stages. During the first of these, up to the ninth year, children are not in a position to distinguish clearly between self and the outside world; even in the feeling life, the experience of the world as distinguished from I-being is unclear. People today do not generally regard these things correctly. They may observe that a child bumps into the corner of a table and then immediately strikes the table. People then say, “This child thinks the table is alive, and because of this, the child hits it in return.” People speak in terms of “animism” as they do in relation to cultural history, but in reality this is not the situation.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/309/1924-04-17/p004.json
Cite: GA 309/1924-04-17/p004 · edition English