III. Stages of Childhood

GA 310/1924-07-19/p013 ·1924-07-19 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

This is why an education which is really based on a knowledge of man must study the human being as a whole from birth until death. To be able to look at man as a whole is the very essence of anthroposophical knowledge. Then too one discovers how very strong the connection is between the child and his environment. I would go as far as to say that the soul of the child goes right out into his surroundings, experiences these surroundings intimately, and indeed has a much stronger relationship to them than at a later period of life. In this respect the child is still very close to the animal, only he experiences things in a more spiritual way, in a way more permeated with soul. The animal's experiences are coarser and cruder, but the animal too is related to its environment. The reason why many phenomena of recent times remain unexplained is because people are not able to enter into all the details involved. There is, for instance, the case of the “calculating horses” which has made such a stir recently, where horses have carried out simple arithmetical operations through stamping with their hooves. I have not seen the famous Elberfelder horses, but I have seen the horse belonging to Herr von Osten. This horse did quite nice little sums. For instance Herr von Osten asked: How much is 5 + 7? And he began to count, beginning with 1, and when he got to 12 the horse stamped with its foot. It could add up, subtract and so on. Now there was a young professor who studied this problem and wrote a book about it which is extremely interesting. In this book he expounds the view that the horse sees certain little gestures made by Herr von Osten, who always stands close to the horse. His opinion is that when Herr von Osten counts 7 + 5 up to 12 and the horse stamps when the number 12 is reached, this is because Herr von Osten makes a very slight gesture when he comes to 12 and the horse, noticing this, duly stamps his foot. He believes that it can all be traced back to something visible. But now he puts a question to himself: “Why,” he says, “can you not see this gesture which Herr von Osten makes so skilfully that the horse sees it and stamps at the number 12?” The young professor goes on to say that these gestures are so slight that he as a human being cannot see them. From this the conclusion might be drawn that a horse sees more than a professor! But this did not convince me at all, for I saw this wonder of an intelligent horse, the clever Hans, standing by Herr von Osten in his long coat. And I saw too that in his right-hand pocket he had lumps of sugar, and while he was carrying out his experiments with the horse he always handed it one lump after another, so that feeling was aroused in the horse associating sweet things with Herr von Osten. In this way a sort of love was established between Herr von Osten and the horse. And only when this is present, only when the inner being of the horse is, as it were, merged into the inner being of Herr von Osten through the stream of sweetness that flows between them, only then can the horse “calculate,” for it really receives something—not through gesture, but through what Herr von Osten is thinking. He thinks: 5 + 7 = 12, and by means of suggestion the horse takes up this thought and even has a distinct impression of it. One can actually see this. The horse and his master are in a certain way merged in feeling one into the other: they impart something to one another reciprocally when they are united through the medium of sweetness. So the animal still has this finer relationship to its environment, and this can be stimulated from outside, as, in this case, by means of sugar.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/310/1924-07-19/p013.json
Cite: GA 310/1924-07-19/p013 · edition English