{"corpus":"steiner","locus":"GA 310/1924-07-21/p014","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"This is what we try to achieve in the school. Each teacher should have the deepest interest in, and pay the greatest attention to the whole human being. It follows from this that our teachers are not specialists in the ordinary sense of the word. For in effect the point is not so much whether the history teacher is more or less master of his subject, but whether by and large he is the kind of personality who is able to work upon the children in the way that has been described, and whether he has an awareness of how the child is developing under his care.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. The Teachers' Conference in the Waldorf School","date":"1924-07-21","location":null,"word_count":107,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/310/1924-07-21/p014","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"identified_edition":"RSP1971","translator":"Vera Compton-Burnett, was published in German as, Paedagogische Wert der Menschenerkenntnis und der Kulturwert der Paedagogik","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA310/English/RSP1971/HumVal_index.html","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code, not stated by the source page. The translator and the edition identity ARE verified (the edition's opening text was matched against this corpus; see match_score and source_url). Cite the translator and edition with confidence; attribute the publisher only as probable, or check source_url before naming it."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/310/1924-07-21/p014"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/310/1924-07-21/p014","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"1924-07-21","de_passages":[{"locus":"GA 310/1924-07-21/p014","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/310/1924-07-21/p014"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":440,"en_words":490,"ratio":1.11,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative and this passage's lecture alignment is imperfect. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.09,"band":"comparable","note":null,"word_count":7366,"original_word_count":6737,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"recorded","identified_edition":"RSP1971","translator":"Vera Compton-Burnett, was published in German as, Paedagogische Wert der Menschenerkenntnis und der Kulturwert der Paedagogik","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA310/English/RSP1971/HumVal_index.html","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code, not stated by the source page. The translator and the edition identity ARE verified (the edition's opening text was matched against this corpus; see match_score and source_url). Cite the translator and edition with confidence; attribute the publisher only as probable, or check source_url before naming it."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 310/1924-07-21/p014"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}