Lecture II

GA 312/1920-03-22/p027 ·1920-03-22 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

This will naturally lead to the duty not to abandon the sick person when only half-healed, i.e. when the necessary phenomena have been provoked for then the second stage of the healing process begins. We must not only see to it that the appropriate counter-reactions have taken place, but that these reactions are now cured and the whole organism restored to its proper way of functioning. Thus in tubercular cases, having stimulated coughing and pains in the throat, for example, we must then pay heed to the processes of elimination; for there will then be always a tendency to constipation and stasis. It will be necessary to quicken the digestive function into a function of evacuation, even to the extent of stimulating diarrhea. It is always necessary to stimulate diarrhea, following the provoked coughing, pains in the throat and similar symptoms. For we must not consider or treat manifestations of the upper sphere, as though confined to that sphere alone. We must often seek a cure through the processes of the lower sphere, even where there is no direct material connection but merely a correspondence.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/312/1920-03-22/p027.json
Cite: GA 312/1920-03-22/p027 · edition English