Man's Threefold Nature and Relationship to Remedies

GA 312/1920-03-24/p021 ·1920-03-24 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

Now there is this peculiarity: the activities which normally proceed from the upper sphere to the lower, are dammed up, as it were, if they cannot fulfill their downward course. Therefore, if there are obstacles which prevent the performance of the functions for which the lower part of the body is organised, those functions are pushed backwards. That may seem to some people an unscientific expression, but it is more scientifically accurate than much that is written in the usual text books on Pathology. These processes, normally proper to the lower sphere of man, are pushed back into the upper, and we have to observe and follow this up as a cause of discharges from the lungs and other parts of the upper body, such as the pleura and so on, and inquire into the state of the normal or abnormal secretory processes of the lower sphere of man It is very important to get a clear view of this reversal of organic processes from and through the lower sphere into the upper again, so that much that manifests in the upper parts are simply abdominal processes pushed back. And this reversal of processes does occur if the correct interaction between the two spheres is disturbed.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/312/1920-03-24/p021.json
Cite: GA 312/1920-03-24/p021 · edition English