{"corpus":"steiner","locus":"GA 312/1920-03-24/p042","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Man has an inherent tendency to mineralisation; just as the forces fundamental to the development of our internal flora and fauna can get “out of hand,” so also can the mineralising tendency. How is it to be counteracted? Only by shattering it; by, as it were, driving a perpetual succession of minute wedges into it. And here you enter the region where you have to pass from serotherapy through vegetable therapy to mineral therapy. You cannot do without this, as you only reach a starting ground for the support of all that needs support, in man's struggle against mineralisation, against general sclerosis, in the interaction between the minerals and those human substances which tend themselves to become minerals. It does not suffice simply to introduce the mineral, in its crude state as found in the external world, into the human organism. The right method would indicate some form of the homeopathic principle. For it is precisely from the mineral kingdom that we must set free the forces opposed to the action of the external forces of that kingdom.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Man's Threefold Nature and Relationship to Remedies","date":"1920-03-24","location":null,"word_count":178,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/312/1920-03-24/p042","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"identified_edition":"RSP1948","translator":null,"publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA312/English/RSP1948/SpiSci_index.html","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code, not stated by the source page. The translator and the edition identity ARE verified (the edition's opening text was matched against this corpus; see match_score and source_url). Cite the translator and edition with confidence; attribute the publisher only as probable, or check source_url before naming it."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/312/1920-03-24/p042"}],"witness_completeness":{"ratio":0.97,"band":"comparable","note":null,"word_count":6240,"original_word_count":6408,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing.","identified_edition":"RSP1948","translator":null,"publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA312/English/RSP1948/SpiSci_index.html","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code, not stated by the source page. The translator and the edition identity ARE verified (the edition's opening text was matched against this corpus; see match_score and source_url). Cite the translator and edition with confidence; attribute the publisher only as probable, or check source_url before naming it."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}