{"corpus":"steiner","locus":"GA 312/1920-03-24/p044","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Let us assume that you are making comparative investigations into the structural changes of the whole intestinal system, let us say from the fishes, through the Amphibia to the reptiles—the conditions in the Amphibia and reptiles in this respect, are most interesting—to the birds on the one side, and the mammals, and finally, man, on the other. You will find that remarkable changes of form occur in the organs. For instance, there are the Caeca the equivalent of what has become the vermiform appendix in man; in the lower mammals, or, in bird groups which deviate from the normal type—the rudiments of the vermiform appendix appear. Or study the quite different way in which the great gut, which does not exist in fishes, evolves through the ascent of so-called more perfect classes, into what we can recognise as the larger intestine (colon). Between this and the manner in which caeca become what we recognise as the appendix in mankind, (certain species of animals have several appendices) you will find a remarkable complementary relationship.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Man's Threefold Nature and Relationship to Remedies","date":"1920-03-24","location":null,"word_count":173,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/312/1920-03-24/p044","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"identified_edition":"RSP1948","translator":null,"publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA312/English/RSP1948/SpiSci_index.html","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code, not stated by the source page. The translator and the edition identity ARE verified (the edition's opening text was matched against this corpus; see match_score and source_url). Cite the translator and edition with confidence; attribute the publisher only as probable, or check source_url before naming it."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/312/1920-03-24/p044"}],"witness_completeness":{"ratio":0.97,"band":"comparable","note":null,"word_count":6240,"original_word_count":6408,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing.","identified_edition":"RSP1948","translator":null,"publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA312/English/RSP1948/SpiSci_index.html","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code, not stated by the source page. The translator and the edition identity ARE verified (the edition's opening text was matched against this corpus; see match_score and source_url). Cite the translator and edition with confidence; attribute the publisher only as probable, or check source_url before naming it."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}