{"corpus":"steiner","locus":"GA 312/1920-03-28/p016","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The processes of taste and of sight correspond to something external that co-operates with something internal. Thus the, process of taste must metamorphose itself upwards; sight is the upper metamorphosis of taste. Now there must also be a complementary downward metamorphosis of the process of taste, diving down into the lower bodily sphere. In the visual process we raise ourselves to the external world; the eye is enclosed in a bony socket, it belongs to the outside; it is a very external organ, built in accordance with the external world. Now we turn to the opposite direction and imagine the metamorphosis of the process of taste downwards into the depths of the organism. Here we come to the opposite pole of the sense of sight; we find, as it were, what corresponds in the lower part to the visual process in the upper part of the body. And this will throw much light upon our further inquiries.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Etheric Body, Plant Life, and Human Healing Processes","date":"1920-03-28","location":null,"word_count":157,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/312/1920-03-28/p016","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"identified_edition":"RSP1948","translator":null,"publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA312/English/RSP1948/SpiSci_index.html","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code, not stated by the source page. The translator and the edition identity ARE verified (the edition's opening text was matched against this corpus; see match_score and source_url). Cite the translator and edition with confidence; attribute the publisher only as probable, or check source_url before naming it."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/312/1920-03-28/p016"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/312/1920-03-28/p016"}],"witness_completeness":{"ratio":0.9,"band":"comparable","note":null,"word_count":4382,"original_word_count":4842,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing.","identified_edition":"RSP1948","translator":null,"publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA312/English/RSP1948/SpiSci_index.html","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code, not stated by the source page. The translator and the edition identity ARE verified (the edition's opening text was matched against this corpus; see match_score and source_url). Cite the translator and edition with confidence; attribute the publisher only as probable, or check source_url before naming it."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}