{"corpus":"steiner","locus":"GA 312/1920-03-28/p018","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"You can only come to an inner understanding of this function, by recognising it, on the one hand, as a metamorphosed continuation of the process of taste, and on the other, as the complete polar opposite of the exteriorised process of sight. For the exteriorised visual sense enables you to recognise what in the outer world around you corresponds to digestion, of what digestion is an organic interiorisation. On the other hand, you become aware to what extent digestion must be called akin to the process of taste. It is not possible to understand the more intimate activities of our organism, in so far as they focus in the digestive process, unless you visualise that entire process as follows: good digestion is founded on capacity to taste with the whole alimentary tract, and bad digestion results from an incapacity of the whole tract to carry out this function of tasting.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Etheric Body, Plant Life, and Human Healing Processes","date":"1920-03-28","location":null,"word_count":150,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/312/1920-03-28/p018","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"identified_edition":"RSP1948","translator":null,"publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA312/English/RSP1948/SpiSci_index.html","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code, not stated by the source page. The translator and the edition identity ARE verified (the edition's opening text was matched against this corpus; see match_score and source_url). Cite the translator and edition with confidence; attribute the publisher only as probable, or check source_url before naming it."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/312/1920-03-28/p018"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/312/1920-03-28/p018"}],"witness_completeness":{"ratio":0.9,"band":"comparable","note":null,"word_count":4382,"original_word_count":4842,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing.","identified_edition":"RSP1948","translator":null,"publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA312/English/RSP1948/SpiSci_index.html","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code, not stated by the source page. The translator and the edition identity ARE verified (the edition's opening text was matched against this corpus; see match_score and source_url). Cite the translator and edition with confidence; attribute the publisher only as probable, or check source_url before naming it."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}