Lecture XIII

GA 312/1920-04-02/p006 ·1920-04-02 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

There is no need for me to analyse the whole nature of inflammatory processes, in their specific forms as affecting the different human organs. All that I can take as already familiar to you. But the unifying process, which is common to all inflammations, is not a matter of familiar knowledge. This unifying common process is perhaps best characterised as follows: in all cases of inflammation, whether very slight or very acute, and leading possibly to ulcers, spiritual science finds that the etheric body of the patient remains as a whole in working order. Thus we may be sure of being able to do something to restore the full efficiency of this etheric body, which has become impaired or impeded in a particular direction; to redistribute its workings, so as to make it a healing source. Our aim is to direct the activity of the etheric body in definite directions, whereas the healthy etheric body acts throughout the organism and permeates it in all directions. It is possible to set up reactive processes—we shall deal with them presently—which have power to stimulate the etheric body in regard to a system of organs in which its activity has become slack; so that, provided the etheric body as a whole retains a certain measure of health, it resumes its universal efficiency in this special direction.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/312/1920-04-02/p006.json
Cite: GA 312/1920-04-02/p006 · edition English