Lecture XIII

GA 312/1920-04-02/p014 ·1920-04-02 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Thus in all its manifestations, e.g., in connection with epilepsy also, mistletoe works “against the stream” in the organism of man. And this is due, not so much to its parasitism, as to its inherent contrariety: it claims always special indulgencies from nature as a whole. This plant, for instance, will not thrive in the normal course of the seasons, blossoming towards the spring and then bearing its fruit, but during an unusual time, in winter. By so doing, it conserves those forces which counteract the normal course of events. If it were not giving too much offense, one might say that nature had “gone mad” and did everything at the wrong time, in reference to the mistletoe. But this is just what must be made use of, if on the other hand the human organism becomes physically mad, i.e., in formation. Here the need arises to cultivate the understanding of precisely these connections.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/312/1920-04-02/p014.json
Cite: GA 312/1920-04-02/p014 · edition English