{"corpus":"steiner","locus":"GA 312/1920-04-03/p014","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"In a completely different way is the human ear formed. It is possible to train oneself to a discriminative grasp of the human ear, just as in the case of the eye. And in this manner we then approach the clairvoyant apprehension of the etheric body. We can train ourselves to understand the fact that the ear is incorporated into man as it is in animals, but that its structure is permeated by the human ego. If with this faculty we study the formation of the ear we shall find that it is connected with a process in the deeper interior of the human organism, in the same manner as the eye formation of the etheric body is connected with some more peripheral process. Thus we arrive at the insight that the ego is concerned in the formative process of the ear, just as in that of the eyes. The ego incorporates yet another framework into the organism, differing somewhat from that already described; and akin to this framework is the whole process lying at the base of the ear formation. In order to keep these separate frameworks distinct, I will colour the one just mentioned blue; it lies more inward than the yellow, and it extends less into the limbs, so that if it could be extracted and revealed to the light of day, it would have only stumps in the place of arms and legs. Thus we might say that this framework in its formation has remained at the stage of childhood. It is also much less differentiated towards the head than is the other one. But we shall find that it corresponds to the basic principle underlying the formative forces of the human ear and the whole process of hearing. This latter principle I will color violet in the Diagram. (See Diagram 25). This framework has also its specific characteristic in the human organism. It can become abnormal if the ego works too strongly; i.e., if its activity works too much internally. We have already touched on the reverse case, when the ego's activity is too strong in the periphery.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture XIV","site_heading":"The Ego's Framework: Inflammation, Tumors, and Healing","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1920-04-03","location":null,"word_count":353,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/312/1920-04-03/p014","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"RSP1948","book_title":"Spiritual Science and Medicine","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA312/English/RSP1948/19200403p01.html","evidence":null,"reason":"source_says_translator_unknown","note":"The source page itself says the translator is unknown. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/312/1920-04-03/p014"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/312/1920-04-03/p014"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 312/1920-04-03","paragraph_count":29,"fetch_unit":{"ga":"312","lecture":"1920-04-03","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/312/1920-04-03","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/312/1920-04-03?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[9],"en":[9]},"after":{"de":[16],"en":[15,16]}}},"witness_completeness":{"ratio":0.95,"band":"comparable","note":null,"word_count":5031,"original_word_count":5270,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"RSP1948","book_title":"Spiritual Science and Medicine","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA312/English/RSP1948/19200403p01.html","evidence":null,"reason":"source_says_translator_unknown","note":"The source page itself says the translator is unknown. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}