Lecture XIV

GA 312/1920-04-03/p030 ·1920-04-03 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Let us suppose now, that the collaboration of the ego with the human organisation suffers a rupture from the outside world. The ego is, of course, not only a point, but a point active around itself; and this working abroad signifies the formative force of the whole human organisation; the ego-organising force spreads throughout the human organisation, permeating it throughout. Let us suppose that an external injury is inflicted on some area, interrupting this mutual action of ego and human organisation; in such cases it will be necessary to attract to this place something springing from the astral organisation (which stands a step below the ego-organisation); something which, working from out of the astral organisation, may so permeate the human organism as to enable the ego to develop its curative forces at the seat of the external injury. The astral body as I have indicated (See Diagram 25) lies nearer the centre of the total organism. Call it to your aid; not this time by means of immersion in any bath, but by a compress of arnica in woolen cloths—a proper arnica compress. The application of arnica compresses to any sprain or dislocation or similar lesion ‘ wherever the injury may have been inflicted—which impairs the efficiency of the ego's function, summons the astral body from inside; calls to it to come to the aid of the ego, and has a compensating effect on the peripheral area.

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/312/1920-04-03/p030.json
Cite: GA 312/1920-04-03/p030 · edition English