Lecture XVIII

GA 312/1920-04-07/p014 ·1920-04-07 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

In this way you have a clear-cut distinction between what is primary and what is secondary. You will realise that it is necessary to distinguish between the original causes of such illness and the secondary phenomena, which are simply inflammatory and due to the proliferation of legions of intestinal fauna—or flora, especially in the smaller intestine. All the physical manifestations include the working of the bacilli whether vegetable or animal—we need not trouble ourselves with their precise origin—for they could neither in the smaller intestine represent the reaction to this escape of the upper activities of the human organism into the lower activities. These physical manifestations include the working of the bacilli whether vegetable or animal—we need not trouble ourselves with their precise origin—for they could neither vegetate nor “animalise” if an atmosphere had not been suitably prepared. All this is a result, a secondary phenomenon. And the curative effect must be sought not in the treatment of the secondary manifestations but of the primary. We shall discuss this later, for it is only possible to speak about these things if one is in a position to trace their true causes. This is hardly possible within the boundaries of the official medicine of today for current medicine excludes a point of view that passes from the material process to that of the spirit. But beneath and behind all material existence, there is spirit. And you will easily envisage the symptomatology of typhus abdominalis if you keep in mind what has just been put before you. Remember that this particular disease is very often accompanied by disturbances of consciousness. The symptoms of pulmonary catarrh appear because the upper sphere is deprived of what emerges in the lower. In the same way, the organs mediating consciousness in the upper human sphere, can no longer work properly if what should be mediator to their activity has broken through into the lower sphere. If you once grasp this primary causation, you will have the whole picture of typhus abdominalis before you.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/312/1920-04-07/p014.json
Cite: GA 312/1920-04-07/p014 · edition English