{"corpus":"steiner","locus":"GA 314/1922-10-27/p032-p034","extent":"range","passage_number":32,"through":34,"paragraph_count":3,"first_locus":"GA 314/1922-10-27/p032","last_locus":"GA 314/1922-10-27/p034","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"Lecture II","date":"1922-10-27","location":null,"alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Alice Wuslin","identified_edition":"MP1986","book_title":"Fundamentals of Anthroposophic Medicine","publisher":"Mercury Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA314/English/MP1986/19221027a01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.0,"band":"comparable","note":null,"word_count":6310,"original_word_count":6307,"may_be_abridged":false},"site_heading":"Physiological Organization and Therapeutic Foundations in Anthroposophy","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/314/1922-10-27/p032-p034","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/314/1922-10-27/p032-p034.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/314/1922-10-27#p032","word_count":423,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":32,"locus":"GA 314/1922-10-27/p032","text":"We can therefore say that everything entering the human being through the absorption of food is carried into the astral organism by the kidney system. There still remains the ego organization. All this is received into the ego organization primarily as a result of the working of the liver-gall system. The warmth structure and the warmth structure in the system of liver and gall radiate out in such a way that the human being is permeated with the ego organization, and this is bound up with the differentiation of warmth in the organism as a whole.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":96,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/314/1922-10-27/p032","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Alice Wuslin","identified_edition":"MP1986","book_title":"Fundamentals of Anthroposophic Medicine","publisher":"Mercury Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA314/English/MP1986/19221027a01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":33,"locus":"GA 314/1922-10-27/p033","text":"Now it is quite possible to adapt your methods of investigation as precisely as possible to what I have said. Take certain lower animals where there is no trace at all of an ego organization in the psychological sense. With these you will not find a developed liver, and still less any bile. These things develop in the phylogeny of the animal kingdom only when the ego organization appears. The development of liver and gall runs absolutely parallel with the degree to which the ego organization unfolds in a living being. Here, too, you have an indication for a series of physiological investigations in connection with the human being, only of course they must cover the different periods of human life. You will gradually discover the connection of the ego organization to the functions of the liver in the human being.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":141,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/314/1922-10-27/p033","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Alice Wuslin","identified_edition":"MP1986","book_title":"Fundamentals of Anthroposophic Medicine","publisher":"Mercury Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA314/English/MP1986/19221027a01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":34,"locus":"GA 314/1922-10-27/p034","text":"You need only observe particular pathological conditions that are lethal—certain childhood illnesses, for example—in order to find out how certain psychological phenomena, tending not toward the life of feeling but toward the ego, are connected with the secretion of bile. This might form the basis of an exceedingly fruitful series of investigations that can be derived to some extent out of what our sense-oriented, empirical science provides. You will see that the ego organization is connected with hydrogen in the same way that the physical organization is connected with carbon, the etheric organization with oxygen, and the astral organization with nitrogen. You will be able to relate all the differentiations of warmth—I can only hint at this—to the specific function carried out in the human organism by hydrogen, in combination with other substances, of course. And so, as we ascend from the sense-perceptible to the super-sensible and make this super-sensible a concrete experience by recognizing its physical expressions, we come to the point of being able to conceive the whole human being as a highly complicated cell, a cell that is permeated with soul and spirit.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":186,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/314/1922-10-27/p034","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Alice Wuslin","identified_edition":"MP1986","book_title":"Fundamentals of Anthroposophic Medicine","publisher":"Mercury Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA314/English/MP1986/19221027a01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":25,"passage_count":25,"word_count":6307},{"lang":"en","edition":"English","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":40,"passage_count":40,"word_count":6310,"completeness":{"ratio":1.0,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"not_aligned","lang":"de","note":"No paragraph alignment is recorded for this unit, so the counterpart of this span in the other language is not established. The paragraph of the same number there is not necessarily the same text: fetch that unit and read it."}}