{"corpus":"steiner","locus":"GA 314/1924-01-01/p015","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"And that would be of particular importance in salvarsan therapy. In the case of salvarsan therapy, you certainly cannot apply what I said yesterday for the treatment of syphilis in general. I gave you a kind of meditative treatment afterwards, that is, with abstract concepts that have to be carried out conscientiously at different speeds, increasing speed, then decreasing speed again. This will enable you to make use of a psychic after-care, which admittedly takes years, especially with syphilis, if it is cured in the way I described yesterday. Even with mercury treatment, although I do not recommend it, such a psychic after-treatment would be beneficial. With salvarsan treatment, if you undergo such follow-up treatment, you will probably develop, at a later age, something that cannot be called dementia praecox, but is very similar to dementia praecox in later life. While with mercury treatment, if there is no follow-up treatment for mental health issues, psychiatric symptoms will develop due to the reasons I mentioned yesterday. But with Salvarsan treatment, it will turn out, precisely because of the disruption, that a kind of schizophrenia will actually occur, especially if you try a follow-up cure in the mental sense.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Second Lecture","site_heading":"Polarity, Individualization, and Astral Organization in Therapy","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1924-01-01","location":null,"word_count":197,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/314/1924-01-01/p015","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Therapy","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA314/English/SOL2024/19240101m01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/314/1924-01-01/p015"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/314/1924-01-01/p015","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.03,"band":"comparable","note":null,"word_count":5158,"original_word_count":5012,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Therapy","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA314/English/SOL2024/19240101m01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 314/1924-01-01/p015"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}