{"corpus":"steiner","locus":"GA 316/1924-04-24/p009","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Again, another personality in Arabism—he did not live at exactly the same time as Harun al Raschid, but he played a part in the battle of Zeres de la Frontera—was reborn as Charles Darwin (1809–1882). And so the influences that are working in natural science and especially in medicine, are re-embodiments of ancient conceptions from which Christianity was excluded. Such conceptions did not constitute an evolution of Christianity, but Christianity was excluded as Arabism embraced Europe in its fold. Medicine itself was most of all affected in this sense. The impulse which the Luke Gospel can give to medicine has still to be absorbed. To this end you must take with the very greatest earnestness what I said yesterday about understanding the being of man from out of the cosmos and then you will find your true bearings in the tasks which your karma sets you today.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Easter Course IV","site_heading":"Cosmic Foundations of Healing: Saturn, Sun, and Moon","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1924-04-24","location":null,"word_count":147,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/316/1924-04-24/p009","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Gerald F. Karnow","identified_edition":null,"book_title":"Course for Young Doctors","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/YoungDoctors/19240424a01.html","evidence":"lecture_list_row"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/316/1924-04-24/p009"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/316/1924-04-24/p009"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.98,"band":"comparable","note":null,"word_count":5137,"original_word_count":5256,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Gerald F. Karnow","identified_edition":null,"book_title":"Course for Young Doctors","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/YoungDoctors/19240424a01.html","evidence":"lecture_list_row"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}