{"corpus":"steiner","locus":"GA 320/1919-12-23/p024","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"We take hold of a warm object, for example. The scientist will tell us: What you are calling the heat or warmth is the effect on your own nerves. Objectively, there is the movement of molecules and atoms. These you can study, after the laws of mechanics. So then they study the laws of mechanics, of atoms and molecules; indeed, for a long time they imagined that by so doing they would at last contrive to explain all the phenomena of Nature. Today, of course, this hope is rather shaken. But even if we do press forward to the atom with our thinking, even then we shall have to ask—and seek the answer by experiment—How are the forces in the atom? How does the mass reveal itself in its effects,—how does it work? And if you put this question, you must ask again: How will you recognize it? You can only recognize the mass by its effects.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture I","site_heading":"Centric and Cosmic Forces: Rethinking Nature's Foundations","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1919-12-23","location":null,"word_count":157,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/320/1919-12-23/p024","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"George Adams","identified_edition":"GSF1977","book_title":"The Light Course","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA320/English/GSF1977/19191223p01.html","evidence":"lecture_list_row"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/320/1919-12-23/p024"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/320/1919-12-23/p024"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 320/1919-12-23","paragraph_count":48,"fetch_unit":{"ga":"320","lecture":"1919-12-23","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/320/1919-12-23","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/320/1919-12-23?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[31,32],"en":[23]},"after":{"de":[33],"en":[26,27]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.01,"band":"comparable","note":null,"word_count":6177,"original_word_count":6111,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"George Adams","identified_edition":"GSF1977","book_title":"The Light Course","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA320/English/GSF1977/19191223p01.html","evidence":"lecture_list_row"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}