I. Natural Science and Its Boundaries

GA 322/1920-10-02/p015 ·1920-10-02 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Little by little this art was brought to a high stage of development and was the means of transforming into something different the faculty of soul we otherwise possess for understanding the other person through the word. Through the recitation and repetition of the mantras, a power was generated which now led—not to the other person, but into the spiritual world. And if working with the mantras had brought the soul to the point of being inwardly aware of the weaving flow of this power—which otherwise remains unconscious because attention is focussed entirely upon understanding the other person—if a man had reached the point of feeling this power to be an actual power of the soul in the same way as muscular tension is felt when the arm is being used for some purpose, then he had made himself fit to grasp what is contained in the higher power of thought. In ordinary life a man tries to find his way to the other person through the thought. But with this power he grasps the thought in quite a different way—he grasps the weaving of thought in external reality, penetrates into that external reality and rises to the level of what I have called “Inspiration.”

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/322/1920-10-02/p015.json
Cite: GA 322/1920-10-02/p015 · edition English