I. Natural Science and Its Boundaries

GA 322/1920-10-02/p018 ·1920-10-02 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

It might also have happened to the pupils of the ancient Eastern sages that when they were outside the physical body they found it impossible to connect the spirit-and-soul with the body again in the right way. A different precautionary measure was then applied, one to which psychiatrists—some at any rate—have again had recourse when treating patients suffering from agoraphobia. This precautionary measure consisted in ablutions, washings, with cold water. Expedients of an entirely physical nature were used in such circumstances. And when you hear on the one hand that in the Mysteries of the East—the Schools of Initiation that were to lead men to Inspiration—the precautionary measure was taken of ensuring dependence on the Guru, you hear on the other hand of the use of all kind of devices—ablutions with cold water, and the like.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/322/1920-10-02/p018.json
Cite: GA 322/1920-10-02/p018 · edition English