II. Paths to the Spirit in East and West

GA 322/1920-10-03/p004 ·1920-10-03 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

I showed how in this way a soul-condition was attained that we might call a state of Inspiration, in the sense in which I have used the word. What distinguished the sages of the ancient Eastern world was that they were true to their race; conscious individuality was far less developed with them than it came to be in later stages of human evolution. This meant that their penetration of the spiritual world was a more or less instinctive process. Because the whole thing was instinctive and to some extent the product of a healthy human impulse, it could not in ancient times lead to the pathological disturbances of which we have also spoken. In later times steps were taken by the so-called Mystery centres to guard against such disturbances as I have tried to describe to you. What I said was that those in the West, who wish to come to grips with the spiritual world, must attempt things in a different way.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/322/1920-10-03/p004.json
Cite: GA 322/1920-10-03/p004 · edition English