Lecture I

GA 324/1921-03-16/p014 ·1921-03-16 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Investigations have established that the rate of growth differs between boys and girls. In the development of a boy, it has been shown that in certain phases he grows more slowly, while in the same time period the girl grows faster. One can take notice of these facts even if one only looks at the outer expression of the soul life. But to explain such facts one must know how the soul motivates the growing process, how the soul of the boy is inwardly different, and how the force of the soul expresses itself in different phases of life. Then one will be able to see how the difference of growth rates between boys and girls permits a comprehension of what goes on in the soul of a boy and what goes on in the soul of a girl. It is just here that one can know that a human being who develops very rapidly during the period of 14 to 17 years, develops different forces than those of a human being who grows rapidly in a somewhat earlier period of life.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/324/1921-03-16/p014.json
Cite: GA 324/1921-03-16/p014 · edition English