Lecture I

GA 324/1921-03-16/p016 ·1921-03-16 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Let us start with the fact that the outer objects and events of the world are given to man through his senses. From childhood on, the outer factual world presents itself to us as a kind of chaos. But as time passes we strengthen ourselves inwardly with all kinds of mental images and concepts. (I have set this forth in detail in my booklet Truth and Science.) Through the process of making mental pictures of the outwardly perceived world, we take what may lie far apart in observation and we bring the mental pictures of these observations close together within us. Through this activity we thus create, in our mental life, a certain order in what otherwise is chaotic in the purely sense-perceptible.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/324/1921-03-16/p016.json
Cite: GA 324/1921-03-16/p016 · edition English