{"corpus":"steiner","locus":"GA 324/1921-03-22/p012","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"We need to educate ourselves in phenomenology, to reach a “growing together with” the phenomena of the world around us. Next in importance is to acquire the ability to recall a fully detailed picture of the phenomena. In our present culture, most people's memories consist of verbal images. There comes a moment when we should not be dependent on verbal images: these only fill the memory so that the last memory connection is pushed up out of the subconscious into consciousness. We should progress toward a remembering that is really pictorial. We can remember, for instance, that as young rascals we were up to some prank or other—we can have a vivid picture of ourselves giving another fellow punches, taking him by the ear, cuffing him, and so on. When these pictures arise not just as faded memories, but in sharp outline, then we have strengthened the power we need to hold the imaginations firmly in our consciousness. We are related to these pictures in inner freedom just as we are to our ordinary memories. With this strengthened remembering, we grow increasingly interested in the outer world, and as a result the ultimate \"living together with\" all the various details of the outer world penetrates into our consciousness. Our memories take on the quality of being really objective, as any outer experience is, and we have the feeling that we could affectionately stroke them. Or one could say: These memory pictures become so lively that they could even make us angry. Please bear with me as I describe these things to you! It is the only thing I can do with our present language.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture VI","site_heading":"Developing Imagination and Inspiration: Methods of Supersensory Knowledge","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1921-03-22","location":null,"word_count":274,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/324/1921-03-22/p012","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Walter Stuber and Mark Gardner","identified_edition":"MP1991","book_title":"Anthroposophy and Science","publisher":"Mercury Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA324/English/MP1991/19210322p01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/324/1921-03-22/p012"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/324/1921-03-22/p012"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.86,"band":"comparable","note":null,"word_count":5381,"original_word_count":6254,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Walter Stuber and Mark Gardner","identified_edition":"MP1991","book_title":"Anthroposophy and Science","publisher":"Mercury Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA324/English/MP1991/19210322p01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}