{"corpus":"steiner","locus":"GA 326/1922-12-24/p037","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Later, the Council majority and the history writings accused Cusanus of having changed his conviction. But Cusanus' deep understanding was ignored, which was rooted in his attitude and which comes to expression in the following words: “When a decision is made unanimously, then one can believe that it came from the Holy Spirit. It lies not in men's power to meet somewhere, and although they are so different from each other, they are able to come to a harmonious decision. It is God's work.” (From J.M. Duex, *Der Deutsche Cardinal Nicolaus Von Cusa*, Regensburg 1874, Bd. 2, s. 262, which has translated some of the most important of the *De Concordantia Catholica*. Cusanus must have experienced at the Council that his description of the meaning of a Council was not taken with interest, and he must have faced a decision that is mentioned in the lecture.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture I","site_heading":"Nicholas Cusanus and the Birth of Modern Science","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1922-12-24","location":null,"word_count":146,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/326/1922-12-24/p037","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Maria St. Goar and Norman MacBeth","identified_edition":"AP1985","book_title":"The Origins of Natural Science","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA326/English/AP1985/19221224p01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/326/1922-12-24/p037"}],"kind":"note","footnote":{"marker":"[^7]","part":2,"definition_locus":"GA 326/1922-12-24/p036","definition_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/326/1922-12-24/p036"},"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"authorship":{"kind":"editorial","is_steiner":false,"speaker":"the editor","note":"This passage is a later paragraph of an editor's or translator's footnote (see `footnote`), NOT lecture text: the note split at a blank line in the source. Any Steiner words inside it are quoted by the note and must not be quoted as the lecture."},"attribution_warning":"This passage is a later paragraph of an editor's or translator's footnote (see `footnote`), NOT lecture text: the note split at a blank line in the source. Any Steiner words inside it are quoted by the note and must not be quoted as the lecture.","german_anchor":{"de_prefix":"1922-12-24","de_passages":[],"bead_confidence":"medium","correspondence":"unestablished","note":"NOT ALIGNED. The aligner could not pair this English passage with a German passage. This does NOT mean the German lacks the content — the English edition may merge or reorder what the German numbers separately. Search the German lecture for the passage's key nouns before drawing any conclusion."},"witness_completeness":{"ratio":1.19,"band":"comparable","note":null,"word_count":5437,"original_word_count":4579,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Maria St. Goar and Norman MacBeth","identified_edition":"AP1985","book_title":"The Origins of Natural Science","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA326/English/AP1985/19221224p01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}