{"corpus":"steiner","locus":"GA 330/1919-06-19/p054","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The development of the last few centuries was such that the state had power from earlier conquests and similar circumstances, and then little by little individuals wanted to get hold of this power in order to be protected by it. For a time it was the church. It preferred not only the living word, flowing from the spirit and convincing people, but also a little help from the police. Then came the schools. They preferred not the living word flowing from the spirit to reach the child, but state compulsion behind it. Then, in the end, the various economic classes and corporations also came, until we finally got that economic corporation – in Germany, of course, the industrialists and heavy industrialists in particular were keen on this – which also wanted a share of the power of the state. And then behind them were the Social Democrats, who in turn wanted to take the state for themselves. So the state power was the gathering place for everyone. What the future must strive for is that state power should not be a gathering place for everything that wants to creep under this power, but that it should be placed on democratic ground. But what matters is that on this state ground that which the mature human being has to agree with every other mature human being should be realized; there we are dealing with what the mere constitutional state is. It is remarkable that people still do not want to understand this today, although it was very close to understanding this constitutional state when someone who was once Prussia's Minister of Culture came to a correct understanding of these conditions. In Humboldt's essay “On the Limits of the Effectiveness of the State” you will find beautiful approaches to what the state should actually be. But if it is to be “democratic”, then only that which every mature person has to do with every other mature person may prevail in it. Then that which can be discerned in spiritual life must be taken out of the actual life of the state, and then the state must not include economic life, where what matters is economic experience, credit, and so on. That is to say, if anyone seriously wants democracy, then he cannot want socialism and intellectual life in the state, but must say to himself: If democracy is to be carried out, the only healthy thing to do is to place the intellectual life on the one hand and the economic cycle on the other in free territory. The fact that this is not understood – in Russia it has not been understood! has the effect that today something highly undemocratic, even anti-democratic, is being striven for in economic life: the so-called dictatorship of the proletariat. I encountered this in its most blatant form a few months ago in Basel, when after a lecture someone stood up, obviously a communist, and said: If the salvation of the future is to come about, Lenin must become world ruler! — You call for 'socialization' with these people and you don't even understand the very beginning of socialization, namely that you first have to socialize the relationships of domination; that socialization does not consist of monarchizing the relationship of domination and imperializing socialism. They think they want to socialize, but they don't even want to start with the socialization of the power relations, but instead they appoint an “economic pope” over the whole world. That is how they think.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"X. The Tasks of Schools and the Tripartite Social Organism","site_heading":null,"date":"1919-06-19","location":null,"word_count":584,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/330/1919-06-19/p054","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Reorganization of the Social Organism","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA330/English/SOL2024/19190619p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/330/1919-06-19/p054"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/330/1919-06-19/p054","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.03,"band":"comparable","note":null,"word_count":12830,"original_word_count":12441,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Reorganization of the Social Organism","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA330/English/SOL2024/19190619p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 330/1919-06-19/p054"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}