{"corpus":"steiner","locus":"GA 330/1919-06-19/p055","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"These are the contradictions that arise today. That is why one would like to have a sense that the things that come to light in the threefold social organism are based on something deeper. We did not arrive at the idea of threefolding by being able to say, out of arbitrary, abstract principles and out of habits of life: I believe or I do not believe in these things. Of course, many things have to be placed in their proper context. But the impulse for the threefold social order comes from a truly hard observation of life and from a felt seriousness about the great cultural tasks of the present time. If one honestly wants socialism and democracy, then one must not simply want what many people say when they put it together: “social democracy.” Because in that way, spiritual life is not properly taken into account. On the contrary, anyone who honestly wants democracy and socialism needs above all a truly free spiritual life, which cannot be an arbitrary spiritual life. The impulse for threefolding has arisen out of an understanding of reality and out of a sense of the seriousness of present-day conditions. In these days we in Central Europe should feel here very particularly how serious the times are. We should in this time, when we have to say to ourselves: the question is one of life or death! — we should feel that we need to rethink and relearn about many old things, and that for the future it cannot be a matter of small changes to some institutions, but of a real rethinking, re-feeling and re-learning of the whole human being. Only in this way will we understand our time and only in this way will we be able to truly move forward!","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"X. The Tasks of Schools and the Tripartite Social Organism","site_heading":null,"date":"1919-06-19","location":null,"word_count":298,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/330/1919-06-19/p055","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Reorganization of the Social Organism","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA330/English/SOL2024/19190619p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/330/1919-06-19/p055"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/330/1919-06-19/p055","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.03,"band":"comparable","note":null,"word_count":12830,"original_word_count":12441,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Reorganization of the Social Organism","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA330/English/SOL2024/19190619p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 330/1919-06-19/p055"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}