{"corpus":"steiner","locus":"GA 34/essay/p032","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"It is on these four members of the human being that the educator works. Hence, if we desire to work in the right way, we must investigate the nature of these parts of man. It must not be imagined that they develop uniformly in the human being, so that at any given point in his life—the moment of birth, for example—they are all equally far developed. This is not the case; their development takes place differently in the different ages of a man's life. The right foundation for education, and for teaching also, consists in a knowledge of these laws of development of human nature.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Education of the Child in the Light of Anthroposophy","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":105,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/34/essay/p032","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"George and Mary Adams","identified_edition":"Singles","book_title":null,"publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA034/English/Singles/EduChi_essay.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/34/essay/p032"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/34/essay/p032"}],"witness_completeness":{"ratio":1.18,"band":"comparable","note":null,"word_count":13690,"original_word_count":11553,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"George and Mary Adams","identified_edition":"Singles","book_title":null,"publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA034/English/Singles/EduChi_essay.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}