{"corpus":"steiner","locus":"GA 343/insights_into_the_mystery_of_golgotha/p032","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"So it happened that in the bosom of the Roman Catholics, two souls could live next to one another. On the one hand was the submission to the rigid dogma, which no human being could touch save the infallible Pope—because the Council had lost its power since the determination of the infallibility dogma—and on the other hand the unhindered care of outer science as an external manipulation to which one is devoted and partake off, but don't attribute any meaning to the actual content of religious doctrine. Just consider from a modern consciousness, what the justification of the Roman Catholic doctrine looks like. I suggest you read for instance such writing as \"The Principle of Catholicism and Science\" by Hertling, the previous German Imperial Chancellor.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XI. Insights into the Mystery of Golgotha, Priest Ordination","site_heading":null,"date":"1921-10-01","location":null,"word_count":125,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/343/insights_into_the_mystery_of_golgotha/p032","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Hanna von Maltitz","identified_edition":"SOL2018","book_title":"The Foundation Course","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA343/English/SOL2018/Lecture_11_4612b.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/343/insights_into_the_mystery_of_golgotha/p032","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"insights_into_the_mystery_of_golgotha","de_passages":[{"locus":"GA 343/insights_into_the_mystery_of_golgotha/p022","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/343/insights_into_the_mystery_of_golgotha/p022"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":355,"en_words":348,"ratio":0.98,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":0.99,"band":"comparable","note":null,"word_count":6657,"original_word_count":6728,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Hanna von Maltitz","identified_edition":"SOL2018","book_title":"The Foundation Course","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA343/English/SOL2018/Lecture_11_4612b.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 343/insights_into_the_mystery_of_golgotha/p022"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}