XIII. The Sacraments, Evolution and Involution

GA 343/sacraments_evolution_and_involution/p052 ·1921-10-02 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Now as the seventh one we have an image of the earthly relationship given as a relationship between the soul-spiritual and the physical-bodily: this relationship is in nature's way given as the relationship between a man and a woman. For each true observation of the relationship between a man and a woman it is so, that the balance in the feminine swings more to the soul-spiritual side, and in the male, more to the physical-bodily nature. Yes, it is so. On earth, to a certain extent, the relationship is expressed between the human being and the spiritual world, and it is, I could say, that the woman has made one less step down into the physical life, than the man. One must say it actually differently, one must say: The descent into earthly life can be depicted by a definite boundary; the woman doesn't quite arrive at the boundary while the man crosses over it. This is actually the contrasting difference between a man and woman, expressed in a physical way. There is a certain boundary to reach, the woman doesn't quite manage it and the man crosses over it. Both bear a kind of imperfection within, between them a state of tension exists as a result. When this state of tension which exists naturally in a relationship between a man and woman, searches for a sacramental evolutionary value—this is a deeply hidden process of involution which we are pointing out here, when we indicate the manly and womanly—then we are given the sacrament of marriage. ( He writes on the blackboard.)

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/343/sacraments_evolution_and_involution/p052.json
Cite: GA 343/sacraments_evolution_and_involution/p052 · edition English