Lecture III

GA 346/1924-09-07/p041 ·1924-09-07 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Today one has language in such a way that one even thinks one has it if one takes a dictionary and a German word stands on one side and the English word on the other. People very calmly place the English words where the German words are. They are blissfully unaware that one steps over an abyss here and that one comes into an entirely different world, and that one really has to treat what lives in language as something which is divine.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/346/1924-09-07/p041.json
Cite: GA 346/1924-09-07/p041 · edition English