VI. Diphtheria and Influenza—Crossed Eyes

GA 348/1923-01-20/p040 ·1923-01-20 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Well, my friend was not to be deterred, and so he underwent the operation. If I had expressed my reservations concerning such an operation, those who imagine themselves to be real medical authorities would have been ready to call me an idiot, since one who asserts something that is not found in their books is called an idiot. As you can imagine, I naturally tried in some way to deter my friend from having this operation, but I could not come right out and say, “If you go through with this operation, you may possibly suffer a brain ailment.” He would not have believed me since all the doctors had told him it was a simple operation. Since he knew that I was not really happy about his intention to have the operation, he told me nothing about it. One day, he visited me with a black patch on his eyes, which he removed and said, “Now look, aren't my eyes straight now?” They were, but I remained apprehensive. Well, two weeks hadn't passed before he fell ill with a brain ailment. Naturally, this brain ailment was not diagnosed as such by the doctor; what do ordinary doctors know of these relationships! How did the brain ailment manifest itself? There was some blood in his feces indicating that it made its appearance in the guise of an intestinal illness. The man became afflicted with an intestinal illness, but it was none other than the brain ailment because, as I have explained, the intestines and the brain are connected.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/348/1923-01-20/p040.json
Cite: GA 348/1923-01-20/p040 · edition English