VI. Diphtheria and Influenza—Crossed Eyes

GA 348/1923-01-20/p046 ·1923-01-20 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Let us assume that I injure my knee externally or that by some circumstance, perhaps through drinking, I become afflicted with rheumatism. Then, internal activities are out of order, and inflammation results in that area. The processes that begin within are out of order. In such cases the heart is always influenced and doesn't work properly. Therefore, the heart's function can be influenced from within as well as from without. In all illnesses in which this is the case—that is, when something is wrong with a process that keeps it from running its course outward from within or inward from without—it will be noted that it comes to expression in the heart. One must know the correct relationship, however, between what is an outer process and what is an inner process when a person is cross-eyed or stammers, if one wishes to weigh the consequences of eliminating the condition. Operations for crossed eyes must always be weighed as to whether one should or should not do them. That is the important point.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/348/1923-01-20/p046.json
Cite: GA 348/1923-01-20/p046 · edition English