{"corpus":"steiner","locus":"GA 35/03_theosophy_in_germany_a_hundred_years_ago/p001","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Those who describe the intellectual life of Germany from the end of the eighteenth and the beginning of the nineteenth century usually see, alongside the high point of art in Lessing, Herder, Schiller, Goethe, Mozart, Beethoven and others, only an epoch of purely speculative thought in Kant, Fichte, Schelling, Hegel, Schopenhauer and a few less important philosophers. It is widely believed that the latter personalities should be recognized merely as workers in the field of *thought*. It is admitted that they have done extraordinary work in the speculative field, but one is all too easily inclined to say that these thinkers were quite remote from actual occult research, from real spiritual experience. And so it happens that the theosophically striving person expects little profit from delving into their works.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"3. Theosophy in Germany a Hundred Years Ago","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":129,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/35/03_theosophy_in_germany_a_hundred_years_ago/p001","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":null,"publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA035/English/SOL2024/03_Theosophy_in_Germany_a_Hundred_Years_Ago.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/35/03_theosophy_in_germany_a_hundred_years_ago/p001"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/35/03_theosophy_in_germany_a_hundred_years_ago/p001","paragraph_aligned":true}],"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":6036,"original_word_count":5782,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":null,"publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA035/English/SOL2024/03_Theosophy_in_Germany_a_Hundred_Years_Ago.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 35/03_theosophy_in_germany_a_hundred_years_ago/p001"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}