{"corpus":"steiner","locus":"GA 35/deabir/p005","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"He who speaks to-day of investigating the spiritual world encounters the sceptical objections of those whose habits of thought have been moulded by the outlook of Natural Science. His attention will be drawn to the blessings which this outlook has brought for a healthy development of human life, by destroying the illusions of a learning which professed to follow purely spiritual modes of cognition. Now these sceptical objections can be quite intelligible to the spiritual investigator. Indeed it ought to be perfectly clear to him that any kind of spiritual investigation which finds itself in conflict with established ideas of Natural Science cannot rest on a sure foundation. A spiritual investigator with a feeling for, and an understanding of the earnestness of scientific procedure, and insight into the achievements of Natural Knowledge for human life, will not wish to join the ranks of those who, from the standpoint of their ‘spiritual sight,’ criticise lightly the limitations of scientists, and imagine their own standpoint so much the higher the more every kind of Natural Knowledge is lost for them in unfathomable depths.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Knowledge of the State Between Death and a New Birth","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":181,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/35/deabir/p005","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"Singles","book_title":null,"publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA035/English/Singles/DeaBir.html","evidence":null,"reason":"source_says_translator_unknown","note":"The source page itself says the translator is unknown. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/35/deabir/p005"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":4575,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"Singles","book_title":null,"publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA035/English/Singles/DeaBir.html","evidence":null,"reason":"source_says_translator_unknown","note":"The source page itself says the translator is unknown. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}