{"corpus":"steiner","locus":"GA 35/ssbogw/p034","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Goethe here makes use of the evolution of beings in the course of the fashioning of the earth in connection with the incarnation of man as a special being. The latter repeats as such the transformations which mankind has undergone in reaching its present form. In these conceptions, he was in line with the theory of evolution held by spiritual science. His explanation of the origin of the lower forms of life was that the impulse which was aspiring to a higher grade had been stopped on a certain level. In his diary of the *Journey through Switzerland*, of 1797, he noted a conversation with the Tübingen professor Kielmeyer, which is interesting in this connection. In it, the following words occur, “Concerning the idea that the higher organic natures in their evolution take several steps which the others behind them are unable to take.” His studies of plants, animals, and of man are entirely pervaded by these ideas, and he seeks to invest them with an artistic form in the transformation of Homunculus into a man. When he becomes acquainted with Howard's theory of the formation of clouds, “he expresses his thoughts concerning the relation of spiritual archetypes to the ever-changing forms in the following words:","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Spiritual-Scientific Basis of Goethes Work","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":206,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/35/ssbogw/p034","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"Singles","book_title":null,"publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA035/English/Singles/SSBoGW.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/35/ssbogw/p034"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":6632,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"Singles","book_title":null,"publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA035/English/Singles/SSBoGW.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}