{"corpus":"steiner","locus":"GA 350/1923-07-28/p012","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Let us assume that the blood pressure is too high. Yes, if the blood pressure is too high, what happens then? You see, I once told you that if the air had a different mixture of oxygen and nitrogen, our lives would be in trouble. There is 79 percent nitrogen in the air, and the rest is essentially oxygen. So there is little oxygen in the air. If there were more oxygen in the air, we would be old people by the age of twenty. We would age quickly. It also depends on the astral body whether the physical body ages early or late. If the blood pressure is too high, the astral body likes it inside the physical body. That is precisely its element, the blood pressure. It sits very deeply inside. And what is the result? The result is that at the age of thirty we already have kidneys that we should only have at the age of seventy. We then live too fast due to the high blood pressure. Because the kidneys are such sensitive organs, we develop degenerative kidneys early on. The thing about aging is that the organs become calcified more and more. Now, if the blood pressure is too high, then the sensitive organs calcify too early, and a kidney disease like the one that occurs with high blood pressure is actually a sign that the person has grown old too soon, that he has already made these sensitive kidneys in his youth as they should actually be in old age.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lung and Kidney Knowledge","site_heading":null,"date":"1923-07-28","location":null,"word_count":257,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/350/1923-07-28/p012","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Rhythms in the Cosmos and in the Human Being","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA350/English/SOL2024/19230728p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/350/1923-07-28/p012"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/350/1923-07-28/p012","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.99,"band":"comparable","note":null,"word_count":6135,"original_word_count":6212,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Rhythms in the Cosmos and in the Human Being","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA350/English/SOL2024/19230728p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 350/1923-07-28/p012"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}