{"corpus":"steiner","locus":"GA 350/1923-07-28/p032","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"You see, what is important is to really find out how things are connected in reality. Then we will know how to educate young people, then we will know that it is quite impossible to teach young people only what we teach them today. Then we will know that we must use the beautiful years of youth, of childhood, to teach young people something quite different. But the 19th century became proud of the fact that it knew nothing of soul and spirit, and the consequence of this was that this giant kidney disease, which still lurks in the world today, emerged. So the future will one day say: What made humanity so befuddled at the beginning of the 20th century? An unnoticed kidney disease! — That is what strikes the heart today. And two things can be done: we can let things continue as they are, and then the doctors will indeed have a lot to do. People will become increasingly incapable of thinking rationally. They will become increasingly tired. They will think less and less about making progress through solid, sensible organization. What has actually flourished to a very great height today, this whole nonsensical activity, will reach the highest point. People will become weak, and doctors will examine the urine; they will find all kinds of wonderful things in it, won't they: protein, sugar and so on. They will only find that the kidney activity is out of order. Because if you find all these beautiful things in the urine, the kidney activity is out of order. And they will find: Yes, it is strange, the world has never produced as much sugar and as much protein as it does now! But no one will know what the connection is. At most, it will occur to some clever industrialist to use some of the sugar that is being produced in the industrialist's factory. That is the one way.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lung and Kidney Knowledge","site_heading":null,"date":"1923-07-28","location":null,"word_count":321,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/350/1923-07-28/p032","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Rhythms in the Cosmos and in the Human Being","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA350/English/SOL2024/19230728p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/350/1923-07-28/p032"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/350/1923-07-28/p032","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.99,"band":"comparable","note":null,"word_count":6135,"original_word_count":6212,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Rhythms in the Cosmos and in the Human Being","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA350/English/SOL2024/19230728p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 350/1923-07-28/p032"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}