West-East Aphorisms

GA 36/weaphr/p010 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

Among the partial currents whose interaction and reciprocal conflict compose human history, there is included the conquest or labor by man's consciousness. In the ancient Orient, man labored in accordance with an order imposed upon him by the will of the Spirit, in this reeling, he was either a master or a worker. With the migration of the life of culture toward the West, there came into human consciousness the relationship between man and man. into this was woven the labor which one performs for others. Into the concepts of rights there penetrated the concept of the value of work. A great part of Roman history represents this growing together of the concepts of rights and of work. With the further penetration of culture into the West, economic life took on more and more complicated forms, It drew labor into itself when the structure of rights which this had hitherto taken on was not yet adequate for the demands of the new forms. Disharmony arose between the conceptions of work and of rights. The re-establishment of harmony between the two is the great social problem of the West. How labor can discover its form within the entity of rights, and not be torn out of this entity in the handling of economic affairs, constitutes—the content or the problem, if the West begins to advance toward this solution, through insight and in social peace, the East will meet this with understanding. But, if this problem generates in the West a stand in thinking which manifests itself in social turmoil, the East will not be able to acquire confidence in the further evolution of humanity through the West.

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/36/weaphr/p010.json
Cite: GA 36/weaphr/p010 · edition English