West-East Aphorisms

GA 36/weaphr/p012 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

When the ancient man composed a poem, he felt that spiritual Power spoke through him. In Greece the poet let the Muse speak through him to his fellowmen. This consciousness was a heritage of the ancient Orient. With the passage of the spiritual life toward the West, poetry became more and more the manifestation of man himself. In the ancient Orient, the spiritual Powers sang through man to men. The cosmic word resounded from the gods down to man. in the West, it has become the human word. It must find the way upward to the spiritual Powers. Man must learn to create poetry in such a way that the Spirit may listen to him. The West must mould a language suited to the Spirit. Then will the East say: “The divine Word, which once streamed for us from heaven to earth, finds its way back from the hearts of men into the spiritual world. In the human word mounting upward we behold with understanding the cosmic Word whose descent our consciousness once experienced.”

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/36/weaphr/p012.json
Cite: GA 36/weaphr/p012 · edition English