{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/appendix/p002","lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"I can well understand that there are readers who are interested in the rest of the book, but who will look upon what follows as a remote and unnecessary tissue of abstract concepts. They can leave this short statement unread. But in philosophy problems arise which have their origin more in certain prejudices on the thinkers' part than in the natural course of human thinking itself. Otherwise it seems to me that this book deals with a task that concerns *everyone* who is trying to get clear about the nature of man and his relationship to the world. What follows is rather a problem which certain philosophers insist should be discussed as part of the subject matter of such a book, because, by their whole way of thinking, they have created certain difficulties which do not otherwise occur. If one were to pass by such problems altogether, certain people would be quick to accuse one of dilettantism and the like. And the impression would arise that the author of the views set down in this book has not come to terms with those points of view he has not discussed in the book itself.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Appendix","date":null,"location":null,"word_count":194,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/appendix/p002","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/appendix/p002"},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 4/anhang1/p002","anchor_mapped":true,"anchor_method":"vocab","anchor_confidence":"medium","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/anhang1/p002"},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"locus":"GA 4/appendix1/p002","anchor_mapped":true,"anchor_method":"vocab","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/appendix1/p002?edition=AP1986"},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"locus":"GA 4/appendixi/p002","anchor_mapped":true,"anchor_method":"vocab","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/appendixi/p002?edition=RSPC1949"},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"locus":"GA 4/appendix1/p002","anchor_mapped":true,"anchor_method":"vocab","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/appendix1/p002?edition=RSPI1963"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":2443,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}