{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/appendix/p008","lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Secondly, one appreciates this situation and admits it fully to oneself. One would then be a transcendental idealist. But then one would have to deny that anything of a “thing-in-itself” could ever appear in human consciousness. In this way, however, provided one is consistent enough, one will not avoid absolute illusionism. For the world which confronts one now transforms itself into a mere sum of objects of consciousness, and, moreover, only of objects of one's own consciousness. One is then compelled—absurdly enough—to regard other people too as being present solely in the content of one's own consciousness.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Appendix","date":null,"location":null,"word_count":97,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/appendix/p008","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/appendix/p008"},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"locus":"GA 4/appendix1/p008","anchor_mapped":true,"anchor_method":"vocab","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/appendix1/p008?edition=RSPI1963"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":2443,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}