{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l01/p002","lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"That seems obvious. Nevertheless, right to the present day, the main attacks of the opponents of freedom direct themselves only against freedom of choice. Herbert Spencer for one, who lives in opinions that are becoming more widespread with each day, says in his *Principles of Psychology*:[^3] “ *But that every one is at liberty to desire or not to desire*, which is the real proposition involved in the dogma of free will, is negated as much by the internal perception of every one as by the contents of the preceding chapters.” Other also start from the same point of view in combating the concept of free will. In germinal form all the expositions relating to this are to be found already in Spinoza. His clear and simple argument against the idea of freedom has been repeated innumerable times since then, but cloaked, for the most part, in the most hair-splitting theoretical doctrines, so that it becomes difficult to discern the plain thought process which alone matters Spinoza writes in a letter of October or November 1674: “I call a thing *free*, namely, which exists and acts out of the pure necessity of it nature, and I call a thing *compelled* which is determined in its existing and working by something else in a definite and fixed way. So, for example, God exists, although with necessity, still freely, because he exists out of the necessity of his nature alone In the same way, God knows himself and everything else freely, because it follows out of the necessity of his nature alone that he knows everything. You see, therefore, that I place freedom not in a free decision but rather in a free necessity.”","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"I. Conscious Human Action","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":282,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l01/p002?edition=AP1986","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l01/p002"},{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l01/p002"},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l01/p002?edition=AP1986","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l01/p002?edition=GPP1916"},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l01/p002?edition=RSPC1949","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l01/p002?edition=RSPI1963"}],"witness_completeness":{"ratio":1.14,"band":"comparable","note":null,"word_count":3419,"original_word_count":3011,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 4/l01/p002"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}