{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l01/p008","lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Because this view is so clearly and definitely expressed it is easy to detect the fundamental error that it contains. The same necessity by which a stone makes a definite movement as the result of an impact, is said to compel a man to carry out an action when impelled thereto by any reason. It is only because man is conscious of his action that he thinks himself to be its originator. But in doing so he overlooks the fact that he is driven by a cause which he cannot help obeying. The error in this train of thought is soon discovered. Spinoza, and all who think like him, overlook the fact that man not only is conscious of his action, but also may become conscious of the causes which guide him. Nobody will deny that the child is *unfree* when he desires milk, or the drunken man when he says things which he later regrets. Neither knows anything of the causes, working in the depths of their organisms, which exercise irresistible control over them. But is it justifiable to lump together actions of this kind with those in which a man is conscious not only of his actions but also of the reasons which cause him to act? Are the actions of men really all of one kind? Should the act of a soldier on the field of battle, of the scientific researcher in his laboratory, of the statesman in the most complicated diplomatic negotiations, be placed scientifically on the same level with that of the child when it desires milk: It is no doubt true that it is best to seek the solution of a problem where the conditions are simplest. But inability to discriminate has before now caused endless confusion. There is, after all, a profound difference between knowing why I am acting and not knowing it. At first sight this seems a self-evident truth. And yet the opponents of freedom never ask themselves whether a motive of action which I recognize and see through, is to be regarded as compulsory for me in the same sense as the organic process which causes the child to cry for milk.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"1. Conscious Human Action","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":362,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l01/p008","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l01/p008"},{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l01/p008"},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l01/p008?edition=AP1986","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l01/p008?edition=GPP1916"},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l01/p008?edition=RSPC1949","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l01/p008?edition=RSPI1963"}],"witness_completeness":{"ratio":1.05,"band":"comparable","note":null,"word_count":3161,"original_word_count":3011,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}