I. The Conscious Human Deed

GA 4/l01/p008 · RSPI1963 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

Because here we are dealing with a clear and definitely expressed view, it is also easy to discover the fundamental error in it. As necessarily as a stone continues a definite movement after being put in motion, just as necessarily is a man supposed to carry out an action when urged thereto by any reason. It is only because man is conscious of his action, that he regards himself as its free originator. But, in doing so, he overlooks the fact that he is driven to it by a cause which he has to obey unconditionally. The error in this train of thought is soon found. Spinoza, and all who think like him, overlook the fact that man not only is conscious of his action, but may also become conscious of the causes which guide him. No one will deny that when the child desires milk, he is unfree, as is also the drunken man when he says things he later regrets. Neither knows anything of the causes working in the depths of their organisms, which exercise irresistible power over them. But is it justifiable to lump together actions of this kind with those in which a man is conscious, not only of his actions but also of the reasons which cause him to act? Are the actions of men really all of one kind? Should the deed of a soldier on the field of battle, of the research scientist in his laboratory, of the statesman in complicated diplomatic negotiations, be placed, scientifically, on the same level with that of the child when he desires milk? It is indeed true that it is best to attempt the solution of a problem where the conditions are simplest. But inability to differentiate has caused endless confusion before now. There is, after all, a profound difference between whether I know why I do something, or whether I do not. At first sight this seems a self-evident truth. And yet those who oppose freedom never ask whether a motive which I recognize and see through, compels me in the same sense as does the organic process in the child that causes him to cry for milk.

Read this passage in another edition
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/4/l01/p008.json?edition=RSPI1963
Cite: GA 4/l01/p008 · edition RSPI1963 (Steiner 1918 revised edition)