I. Conscious Human Action

GA 4/l01/p012 · RSPC1949 HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
This passage is not Rudolf Steiner — Another form of expression runs. A labelled turn in a transcript, spoken by Another form of expression runs — NOT Rudolf Steiner. Verbatim, but do not attribute it to him.

Another form of expression runs: to be free means, not that we can will what we will, but that we can do what we will. This thought has been expressed with great clearness by the poet-philosopher Robert Hamerling in his Atomistik des Willens. “Man can, it is true, do what he wills, but he cannot will what he wills, because his will is determined by motives! He cannot will what he wills? Let us consider these phrases more closely. Have they any intelligible meaning? Does freedom of will, then, mean being able to will without ground, without motive? What does willing mean if not to have grounds for doing, or striving to do, this rather than that? To will anything without ground or motive would mean to will something without willing it. The concept of motive is indissolubly bound up with that of will. Without the determining motive the will is an empty faculty; it is the motive which makes it active and real. It is, therefore, quite true that the human will is not ‘free,’ inasmuch as its direction is always determined by the strongest motive. But, on the other hand, it must be admitted that it is absurd to speak, in contrast with this ‘unfreedom,’ of a conceivable ‘freedom’ of the will, which would consist in being able to will what one does not will.” ( Atomistik des Willens, p. 213 ff.)

Read this passage in another edition
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/4/l01/p012.json?edition=RSPC1949
Cite: GA 4/l01/p012 · edition RSPC1949 (Steiner 1918 revised edition)