{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l01/p018","lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"> “Man can, indeed, do what he wants, but he cannot will what he wants, because his will is determined by *motives*! He cannot will what he wants? Let us consider these words more closely. Have they any sense? Should freedom of will consist in being able to will something without reason, without a motive? But what does it mean to will something, other than to *have a reason* to do or to strive for this rather than that? To will something without a reason, without a motive, would mean to will something *without willing it*. The concept of will is inseparable from that of motive. Without a motive to determine it, the will is an empty *ability*; only through the motive does it become active and real. It is, therefore, quite correct that the human will is not free, inasmuch as its direction is always determined by that motive which is the strongest. But, on the other hand, it must be admitted that in contrast with this ‘unfreedom,’ it is absurd to speak of a thinkable ‘freedom’ of the will, which would end up in being able to will what one does not will.”","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"I. The Conscious Human Deed","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":195,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l01/p018?edition=RSPI1963","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l01/p018"},{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l01/p018"},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l01/p018?edition=AP1986","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l01/p018?edition=RSPC1949","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l01/p018?edition=RSPI1963"}],"witness_completeness":{"ratio":1.32,"band":"comparable","note":null,"word_count":3967,"original_word_count":3011,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}