{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l01/p038","lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"[^5]: In his *Atomistik des Willens*, Atomic Theory of Will, Ger. ed., Hamburg, 1891, 2 vols. p. 213. Robert Hamerling, the Austrian poet-philosopher was born March 24, 1830. He early showed ability in poetry, and although from poor parentage, the generosity of friends enabled him to attend the gymnasium in Vienna, and afterward the University there. In the revolutionary movements which swept Europe in 1848, Hamerling joined the student legion in the Vienna revolt. The collapse of the uprising in 1849 made it necessary for him to hide for a long time in order to escape arrest. Later he studied natural science and philosophy. In 1855 he was appointed master at the gymnasium in Trieste. Many years of ill health caused him finally to retire on a government pension in 1866. In comparatively comfortable circumstances, Hamerling spent the remainder of his life in his home near Gratz, devoting himself to writing until his death on July 13, 1889. He is referred to as “one of the most remarkable poets of the Austrian school; his poems are full of life and color.” His most popular work was *Ahasver in Rom*, Ahasver in Rome (1866), with Nero as principal character. *Der König von Sion*, The King of Zion, (1869) is generally considered to be his masterpiece. In 1888 his *Homunculus* appeared, and was reviewed with extensive comment by Rudolf Steiner. His *Amor und Psyche* was published in 1882; his novel *Aspasia* (1876), described Greek life in the age of Pericles. In 1870 his drama concerning the French Revolution, *Danton und Robespierre*, was published. Rudolf Steiner commented on this drama in his Speech and Drama Course given in 1924, and in fact, many references to Hamerling and his work appear in books and lectures by Rudolf Steiner, including the latter's autobiography.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"I. The Conscious Human Deed","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":298,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l01/p038?edition=RSPI1963","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l01/p038?edition=RSPI1963"}],"authorship":{"kind":"editorial","is_steiner":false,"speaker":"the editor","note":"This passage is an editor's footnote or endnote ([^n]: marker), NOT lecture text. Any Steiner words inside it are the editor's report of a variant or shorthand and must not be quoted as the lecture."},"attribution_warning":"This passage is an editor's footnote or endnote ([^n]: marker), NOT lecture text. Any Steiner words inside it are the editor's report of a variant or shorthand and must not be quoted as the lecture.","witness_completeness":{"ratio":1.32,"band":"comparable","note":null,"word_count":3967,"original_word_count":3011,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}