{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l02/p005","lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"This feeling makes us strive to bridge over this antithesis, and in this bridging lies ultimately the whole spiritual striving of mankind. The history of our spiritual life is a continuing search for the unity between ourselves and the world. Religion, art and science follow, one and all, this aim. The religious believer seeks in the revelation which God grants him the solution to the universal riddle which his I, dissatisfied with the world of mere appearance, sets before him. The artist seeks to embody in his material the ideas that are in his I, in order to reconcile what lives in him with the world outside. He too feels dissatisfied with the world of mere appearance and seeks to mould into it that something more which his I, transcending it, contains. The thinker seeks the laws of phenomena, and strives to penetrate by thinking what he experiences by observing. Only when we have made the *world-content* into our *thought-content* do we again find the unity out of which we had separated ourselves. We shall see later that this goal can be reached only if the task of the research scientist is conceived at a much deeper level than is often the case. The whole situation I have described here presents itself to us on the stage of history in the conflict between the one-world theory, or *monism*, and the two-world theory, or *dualism*.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"2. The Fundamental Desire for Knowledge","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":234,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l02/p005","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l02/p005"},{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l02/p005","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l02/p005?edition=AP1986","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l02/p005?edition=GPP1916"},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l02/p005?edition=RSPC1949","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l02/p005?edition=RSPI1963","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"l02","de_passages":[{"locus":"GA 4/l02/p005","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l02/p005"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":582,"en_words":649,"ratio":1.12,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.12,"band":"comparable","note":null,"word_count":2415,"original_word_count":2164,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 4/l02/p005"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}